Kinderfest im Pfleghof

Am Samstag, den 17. September war es wieder soweit! Zwischen 10 und 16 Uhr war großes Kinderfest zum Umbrisch-Provenzalischen Markt 2011. Zahlreiche kleine wie große Besucher haben das kostenlose Angebot an Spiel- und Kreativangeboten wahrgenommen.

Der Finkid-Store Tübingen hat wieder das beliebte “Töpfern” angeboten. Getreu dem Finkid-Motto: “Spielen ist die Arbeit unserer Kinder und finkid hat die „richtige Arbeitskleidung“” konnten die kleinen Künstler Ihrer Fantasie und Ihrem Spieltrieb beim Formen von Tonfiguren freien Lauf lassen!

Das Interesse am Töpfern ist auch nach der 3.Teilnahme vom Finkid-Store am Kindertag des Umbrisch-Provenzalischen Marktes ungebrochen. Lange Warteschlangen bildeten sich immer wieder vor dem Stand. Bis in die Abbauzeiten hinein haben sich die Ton-Künstler ihren Ton-Objekten gewidmet, die nach 4-wöchiger Wartezeit “fertig gebrannt” im Finkid-Store abgeholt werden können.

Finkid-Store Tübingen

Stand von Finkid-Store Tübingen

Am Stand von Spielwaren Dauth gab es einen Spielparcours. Die Kleinsten konnten mit Bagger, Lastwagen, Radlader & Co. Baumeister spielen, während in der dahinter angebrachten Ruhezone die Eltern zum Verweilen einlud.

Bagger & Co. vom Spielwaren Dauth

Entspannt aber dennoch kreativ ging es im “Ausmalbereich” zu. Hier konnten kleinere und größere Besucher das unermäßliche Angebot an Ausmalbildern und Farben nutzen oder im neu erschienen Magazin des Spielwarengeschäfts “Kinderträume” stöbern.

Spielwaren Dauth Tübingen

Stand von Spielwaren Dauth

Farbschleuder beim Stand der Volksbank Tübingen

Stand der Volksbank Tübingen am Kinderfest

Auch dieses Jahr war die Volksbank wieder am Kindertag des Umbrisch-Provenzalischen Marktes mit einem Stand vertreten. Beim kreativen Gestalten von Bildern mit der Farbschleuder sind fantasievolle und bunte Kunstwerke entstanden. Die netten Mitarbeiter der Volksbank waren auch den kleinsten Farbschleuderern behilflich, so dass sich jeder mit einem wunderschönen Bild schmücken konnte.

Am Stand der Volksbank Tübingen gab es noch für die kleinen Kinderfest-Gäste einen bunten Ballon als Andenken mit.

Volksbank Tübingen – Angebot für junge Kunden

Stand der Künstlerei am Kinderfest

Auch dieses Jahr wieder dabei war die Künstlerei. Das Malen an der Staffelei mit Gouache-Farben hat sich als Kreativ-Magnet beim Kinderfest zum Umbrisch-Provenzalischen Markt bewährt.

die Künstlerei beim Kinderfest

Fantasievolle Gemälde – mal kreativ abstrakt, mal ausdrucksvoll – ob Stillleben, Natur- oder Fantasiebild – jeder kleine Gast konnte sein eigenes Wunschbild kreieren und mitnehmen. Claudia Brenig war den Kinderfest-Künstlern beim Benutzen der Untensilien gerne behilflich.

“die Künstlerei” im Sudhaus Tübingen

Neu dabei dieses Jahr war die Musikschule Tübingen. Mit gleich zwei Programmpunkten wurden Bereiche aus der musikalischen Früherziehung und der Jugendblechbläser vorgestellt.

Stand der Musikschule Tübingen - Musikalische Früherziehung

Julia Erbe stellte am Stand der Musikschule Tübingen den Bereich “Musikalische Früherziehung” vor. Spielerisch  werden hierbei den Kleinsten verschiedene Rhythmusinstrumente nähergebracht.

Spielerisches Entdecken von Musik und Rhythmik

Das macht nicht nur unglaublich viel Spaß, sondern fördert auch die Entwicklung, denn Musik und Rhythmik gehören heutzutage zu einem ganzheitlichen Bildungsangebot.

Infos zur Musikalischen Früherziehung der Tübinger Musikschule

Gefreut haben sich die Besucher sehr über den Beitrag des Jugendblechbläser-Ensembels der Musikschule Tübingen. Unter der Leitung von Herrn Kögel gaben die jungen Musiker einige Stücke aus ihrem Repertoire zum Besten und heimsten begeisterten Applaus für diesen wunderbaren Auftritt ein!

Blechbläserensemble der Musikschule Tübingen

Infos zu den Blechblasinstrumenten – Musikschule Tübingen

Allgemeine Informationen zum Angebot der Musikschule Tübingen

Metzgerei Hanselmann beim Kinderfest

Essen von der Metzgerei Hanselmann

Weil sich einige Stände über die letzten Jahre beim Kinderfest bewährt haben, freut es uns sehr, dass die Metzgerei Hanselmann auch dieses Jahr wieder für das leibliche Wohl der Kindertags-Besucher gesorgt hat. Mit einem leckeren Essens-Angebot – speziell auf die kleinen Besucher ausgerichtet – haben die sehr freundlichen Mitarbeiter der Metzgerei Hanselmann den Aufenthalt am Kinderfest für Groß und Klein schmackhaft gemacht.

Metzgerei Hanselmann Tübingen

Alles in allem durften wir auch dieses Jahr einen wunderschönen Kindertag erleben. Wir danken allen Teilnehmern für den wunderbaren Einsatz und allen Gästen für ihren Besuch! Beim Aufräumen sind einige Fundstücke aufgetaucht, die wir nun hier bei uns haben. Sollte Ihnen am Kindertag etwas abhanden gekommen sein, melden Sie sich bei uns: 07071- 25 700 69.

Das Kinderfest im Pfleghof zum Umbrisch-Provezalischen Markt 2011

OB Boris Palmer eröffnet offiziell den Umbrisch-Provenzalischen Markt 2011

Es ist soweit! Heute Mittag um 13 Uhr hat OB Boris Palmer den Umbrisch-Provenzalischen Markt 2011 offiziell eröffnet! Bei schönstem Sonnenschein begrüßte erdie Besucher des Marktes die sich auf dem Marktplatz eingefunden haben. Zusammen mit Margit Wenke, Beirätin des HGV Tübingen und den offiziellen Vertretern der Delegationen aus Aix-en-Provence und Perugia wurden auch die Händler aus den Partnerstädten willkommen geheißen.

Wir freuen uns auf den Umbrisch-Provenzalischen Markt 2011! Kommen Sie und erleben Sie mediterrane Lebensart in den malerischen Gassen der Tübinger Altstadt!

Daniela Hense zaubert daraus eine schmackhafte “Pasta Amore”! Zusammen mit Philipp Golm entführt Sie Daniela Hense zu einer Reise durch die Irrungen und Wirrungen der Liebe. Die gelernte Köchin und Figurenspielerin verwebt gekonnt das Theater mit dem kulinarischen Genuss und hat damit bereits im letzten Jahr das Publikum begeistert.

Wenn auch Sie dem verlockenden Duft frisch hergestellter “Pasta Amore” nicht widerstehen können, geben Sie einfach Ihren kulinarischen Gelüsten nach und besuchen Sie das Theaterstück am

Freitag, den 16.9. um 20.00 Uhr,

oder am

Samstag, den 17.9., um 15.00 Uhr und um 20.00 Uhr

in der Hirsch Begegnungsstätte.

Karten gibt es im Vorverkauf beim Bürger- und Verkehrsverein Tübingen e.V.

http://www.tuebingen-info.de Tel: 07071-91360

Preise:

Erwachsene 12,00 Euro

Ermäßigt 10,00 Euro

Schüler (ab 12 Jahre) 6,00 Euro

Alle Preise zzgl. Vorverkaufsgebühr

Ort: Begegnungsstätte Hirsch

Spiel und Ausstattung: Daniela Hense& Philipp Golm

Regie : Michael Speer

Künstlerische Beratung: Kerstin Hägele

Choreographie: Karin Ould Chi

Graphik: Christoph Kalscheuer

Fotos: Heinrich Hesse

Dauer : 65 Minuten

Umbrisch-Provenzalischer Markt in Tübingen

Von Donnerstag, 15. bis Sonntag, 18. September 2011 säumen 85 Stände aus Tübingen und den Partnerstädten Aix-en-Provence und Perugia die Gassen und Plätze der Universitätsstadt. Für mediterranes Flair am Neckar sorgen Bouillabaisse und Bardolino, Tapenade und Tartuffo, Orangenhonig und Olivenöl, dazu der Duft von Kräutern und Lavendel. Erstmals wird es eine mediterrane Gasse geben, die zum Wohlfühlen und Entspannen einlädt. Mehr als 100.000 Gäste werden an diesen spätsommerlichen Tagen zum umbrisch-provenzalischen Markt in Tübingen erwartet, der heuer zum 17. Mal stattfindet. Oberbürgermeister Boris Palmer eröffnet den Markt am Donnerstag, 15. September 2011 um 13 Uhr auf dem Tübinger Marktplatz.

Aus Aix-en-Provence reisen 27 Händlerinnen und Händler an. Neben vielen altbekannten und bewährten Ständen gibt es auch ein neues Angebot aus Südfrankreich, nämlich einen Stand mit weißem Nougat aus eigener Herstellung. Neben kulinarischen Köstlichkeiten gibt es Kunsthandwerkliches: Ein Kunstschmied und eine Kerzenkünstlerin führen ihr Handwerk vor. Oliven und Rosé, Kräuter und Keramik, dazu provenzalische Stoffe und das traditionelle Naschwerk Calissons d’Aix warten auf die Kundschaft aus nah und fern. Zu den offiziellen Gästen aus Aix gehören Jean-Christophe Grossi, Gemeinderat für Handel und Handwerk, Renaud Sore-Larregain von der Aixer Stadtverwaltung sowie Helmut Doppelgatz, Präsident der Sektion Tübingen des Aixer Partnerschafts-Vereins.

Aus Perugia werden 21 Markthändler erwartet. Neu dabei ist ein Stand mit selbsthergestelltem Schmuck. Zum bewährten umbrischen Warenangebot gehören Pasta, Perlhuhn, Trüffel und Prosciutto ebenso wie die beliebten süßen Baci und Cantuccini. Begleitet werden die italienischen Händler von Dr. Giuseppe Lomurno, beigeordneter Bürgermeister und Lauretta Vagnetti von der Stadtverwaltung.

Die Lebenshilfe Tübingen ist in diesem Jahr Sozialpartner des Stadtlaufes und mit einem einen Informationsstand auf dem Holzmarkt vertreten. Aus Perugia hat die Lebenshilfe den Verein Comunità Capodarco di Perugia eingeladen. Drei Menschen mit Behinderung und drei Begleitpersonen der Comunità Capodarco informieren am Stand auf dem Holzmarkt über ihre Einrichtung in Perugia. Sie verkaufen Produkte, die in den dortigen Werkstätten von Menschen mit Behinderungen hergestellt wurden. Das Treffen in Tübingen nutzen beide Vereine zum intensiven Austausch.

Während der Markttage verwandelt sich in diesem Jahr erstmals die Hafengasse in eine mediterrane Gasse. Für das passende Flair sorgen Oliven-, Citrus- und andere typische Bäume, Kräuter und Kleinstauden aus dem Mittelmeerraum. Mediterrane Speisen und Getränke sowie gemütliche Sitzmöglichkeiten runden das Angebot ab.

Boule-Spielen für alle heißt es am Samstag ab 14 Uhr wieder auf der Platanenallee. Ausrichter ist der Tübinger Verein “La Fanny Joyeuse”, dessen Mitglieder im Mai dieses Jahres an einem Boule-Turnier in Aix-en-Provence teilgenommen haben.

Sportlicher Höhepunkt ist der Stadtlauf am Sonntag, 18. September. Gestartet wird in verschiedenen Wertungen; der erste Startschuss fällt um 10 Uhr bei den Schülerstaffelläufen. Beim zweiten Zeitlauf, der um 13 Uhr startet und den schnelleren Läufer/innen vorbehalten ist, werden prominente Athleten erwartet, die traditionell von zehntausenden begeisterten Zuschauern angefeuert werden.

Während des Marktes verwandelt sich der große Ratssaal des Tübinger Rathauses in ein Restaurant. Auf der Speisekarte stehen italienische Spezialitäten, darunter ein großes umbrisches Antipasti-Buffet, Pasta mit Norcia Sauce, Osso buco und Orangen Panna Cotta. Nachmittags verführen diverse Kuchen, Torten und italienische Kaffeespezialitäten die Gäste.

Zum verkaufsoffenen Sonntag laden die Tübinger Geschäfte am letzten Tag des umbrisch-provenzalischen Marktes ein. Die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Der Wochenmarkt am Freitag, 16. September 2011 wird wegen des Marktes auf den Jakobusplatz und die Krumme Brücke verlegt.

Zum Marktgelände gehören: Neckargasse, Neue Straße, Holzmarkt, Kirchgasse, Marktplatz, Marktgasse, Kornhausstraße und Krumme Brücke. Das Marktgelände ist jeweils von 8 bis 1 Uhr des darauffolgenden Tages für den gesamten Fahrverkehr gesperrt. Außerdem werden alle Zufahren zur Altstadt von Freitag bis Sonntag gesperrt. Alle Ausnahmegenehmigungen und Erlaubnisse zum Befahren der Fußgängerzone verlieren an diesen Tagen ihre Gültigkeit.

Ungetrübte Markt- und Einkaufsfreuden gibt es mit dem TüBus: Der Stadtverkehr bietet während des Umbrisch-Provenzalischen Markts von Donnerstag bis Sonntag Sondertickets für 5,50 Euro an. Mit diesem Ticket können bis zu fünf Personen den ganzen Tag das gesamte Tübinger Busnetz nutzen (Donnerstag und Freitag ab 8:30 Uhr). Erhältlich sind die Sondertagestickets im Vorverkauf sowie an den Fahrscheinautomaten. Während des Tübinger Stadtlaufs werden die Haltestellen Neckarbrücke, Friedrichstraße und Blaue Brücke aufgehoben. Die Linie 22 wird auf den Abschnitt Gartenstraße – Lustnau beschränkt.

Öffnungszeiten des umbrisch-provenzalischen Marktes:

Marktzeiten

Donnerstag, 15. September 2011

Markt 13 – 22 Uhr

Gastronomie auf dem Markt 13 – 1 Uhr

Gastronomie im Rathaus 17 – 24 Uhr

Freitag, 16. September 2011

Markt 10 – 22 Uhr

Gastronomie auf dem Markt 10 – 1 Uhr

Gastronomie im Rathaus 11 – 24 Uhr

Samstag, 17. September 2011

Markt 10 – 22 Uhr

Gastronomie auf dem Markt 10 – 1 Uhr

Gastronomie im Rathaus 11 – 24 Uhr

Sonntag, 18. September 2011

Markt 11 – 20 Uhr

Gastronomie auf dem Markt 11 – 20 Uhr

Gastronomie im Rathaus 11 – 20 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag 13 – 18 Uhr

Eine Wohlfühloase wird geschaffen, Urlaubsgefühle werden wieder belebt. Mit mediterranen Speisen und Getränke und gemütlichen Sitzmöglichkeiten kann ein erlebnisreicher Tag auf dem Umbrisch-provenzalischen Markt in der Mediterranen Gasse bei einem gemütlichen Glas Wein oder einem Cocktail ausklingen. Lassen Sie sich verwöhnen von einem vielfältigen mediterranen Angebot und dem Gefühl im Urlaub zu sein.

Ein Geschenkkorb vom Tübinger Wochenmarkt, eine Stocherkahnfahrt für 12 Personen, ein Einkaufsgutschein der Tübinger Erleben GmbH, ein Geschenkgutschein von faible und weitere tolle Preise können in der Mediterranen Gasse gewonnen werden. Schauen Sie vorbei!

Mediterrane-Gasse.pdf

Antico Frantoio Trampolini

ANTICO FRANTOIO TRAMPOLINI

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.41

• Olivenöle
• Aceto Balsamico
• Kosmetika mit Olivenöl
• Bruschetta-Verkostung 

www.oliotrampolini.it

AGRICOLA GORETTI PRUZIONE VINI

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.34

• Weine
• Weinproben

Agricola Goretti Pruzione Vini

IL GASTRONOMO CORRADI

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.38

• Pasta
• Pastete im Glas
• Torta al Testo
• Pastagerichte
• Sugho, Pesto

Il Gastronomo Corradi

I LUPATTELLI SALUMI

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.38

• Salami
• Schinken
• Wurstwaren
• Pancetta
• Panini-Verkostung

Il Lupattelli-Salumi

I CAPPELLI di FIORONI MARIA SERENA

Standplatz: Marktgasse

Programmheft S.37

• Hüte
• Schals
• Strickwaren

I Cappelli di Fioroni Maria Serena

LE CRAVATTE di LEMMI ANTONELLA

Standplatz: Marktgasse

Programmheft S.39

• Krawatten
• Halstücher

Le Cravatte di Lemmi Antonella

OREFICERIA BARTOCCIONI

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.40

• Gold- und Silberschmuck
• Armbänder und Ringe

CACIOTEKA di LEONARDO SPULCIA

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.34

• Wildschweinspezialitäten
• Parmesankäse
• Käseprodukte
• Trüffelkäse

Cacioteka di Leonardo Spulcia

FORMAGGI DEMURO Giuseppina e Assunta

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.34/35

• Verschiedene Käseprodukte

Formaggi Demuro Giuseppina e Assunta

ANTICA DOLCIARIA PERUGINA

Standplatz: Holzmarkt

Programmheft S.34

• Schokolade – abgepackt und offen
• Verkostung mit heißer Schokolade

Antica Dolciaria Perugina

RE. LE. GART. RILEGATORIA

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.40

• Lederbücher, Ledereinbände
• Objekte mit Leder

LEONARDO PIERINI – PELLETTERIA

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.40

• Lederbänder
• Gürtel
• Taschen

LABORATORIO di CORNICERIA STEFANO AIELLO

Standplatz: Kirchgasse

Programmheft S.38

• Kunstwerke auf Holz

Laboratorio di Corniceria Stefano Aiello

VALNERINA TARTUFI di Elisabetta & Leonardo Matteucci

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S. 41

• Trüffel im Glas
• Trüffelsoßen
• Verkostung – Trüffelbruschetta

Valnerina Tartufi di Elisabetta & Leonardo Matteucci

STUDIO INCISIONE SU LEGNO – DE MARZO

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.41

• Holzskulpturen
• Holzobjekte

Studio Incisione su Legno – de Marzo

LA PORCHETTA di GRANIERI ALESSANDRO

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.38

• Spanferkel
• Verkostung – Spanferkel-Panini

La Porchetta di Granieri Alessandro

MAX ART

Standplatz: Holzmarkt

Programmheft S.39

• Papierherstellung

C.A.A.F CERAMICHE

Standplatz: Krumme Brücke

Programmheft S.37

• Keramik

IALY – ART  Ceramiche artistiche

Programmheft S.37

• Keramikkunst-Produkte

Programmheft S.39

• Keramikschmuck

PASTICCERIA SIGNORINI

Programmheft S.40

• Cantuccini

Bald ist es wieder soweit! Der Umbrisch-Prvenzalische Markt verwandelt Tübingen in ein mediterranes Schlaraffenland das nördlich der Alpen seinesgleichen sucht! Im Folgenden finden Sie die Liste der Französichen Aussteller aus Aix-en-Provence, die am diesjährigen Markt teilnehmen werden. Alle Aussteller wie auch interessante Infos und Rezepte rund um den Umbrisch-Provenzalischen Markt finden Sie auch in der Online-Version des Programmheftes! Blättern Sie durch die genussvollsten Seiten Tübingens!

MARCELLINO CABÉ

Standplatz: Kirchgasse

Programmheft S.32

• Occarinas (kleine Flöten)

ERIC CAMBET

Standplatz: Kornhausstraße

Programmheft S. 30

• Käse

Käsestand am Umbrisch-Provencalischen Markt

SYLVIA GAMBA

Standplatz: Holzmarkt

Programmheft: S.33

• Brot, Käse, Schinken

THIERRY DOL

Standplatz: Neue Straße

Programmheft: S.33

• Lederwaren

MICHEL AUDIBERT – CHATEAU CALAVON

Standplatz: Kornhausstraße

Programmheft S.30

• Wein

Chateau de Calavon

BERTRAND DEPONT

Standplatz: Kornhausstraße

Programmheft: S.30

• Olivenprodukte , Soße

WILIAM FORTE

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S. 33

• Gewürze

IGOR BRAVO

Standplatz: Neue Straße

Programmheft: S.32

• Schmuck, Skulpturen

LAURENT & ANNEGRET DOMINGUEZ

Standplatz: Holzmarkt

Programmheft S.30

• Miniaturhäuschen, provencalische Plätzchen

Stand von Laurent & Annegret Dominguez

Laurent & Annegret Dominguez

CONFISERIE NOUVELLE – CALISSONS D’AIX

Standplatz: Holzmarkt

• Calllissons, kandierte Früchte, Schokolade

GILBERT MANZO

Standplatz: Kirchgasse

Programmheft S.32

• Blumenrahmen, Tourtons, Panisses

STEPHANE RIBON

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.33

• Fischsuppe/Meeresprodukte

 ALINE DEL VECCHIO

Standplatz: Marktgasse

Programmheft S.30

•  provencalische Stoffe

PATRICIA MORALÈS

Standplatz: Marktplatz

• Töpferwaren

ATELIER BOIS D’OLIVIER MARTINE & MICHEL

Standplatz: Kirchgasse-Eingang Marktplatz

Programmheft S.33

• Olivenholzprodukte

FLORENCE JUNG

Standplatz: Kornhausstraße

Programmheft S. 30

• Liköre, Pastis, Leberpastete, Feigensenf

ANTONIO BACCARELI

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.30

• Seife

TONY SIROTKIN

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S. 33

• Schmuck

JACQUELINE LAFAURIE

Standplatz: Neue Straße

Programmheft S.32

• Weinausschank

ANNIE GUIGON-CAVALLARO

Standplatz: Kornhausstraße

Programmheft S.30

• Öl, Bilder

PHILIPPE BEY

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.33

• Kekse und Macarons

Mme GOURMELON

Standplatz: Holzmarkt

Programmheft S.32

• Kirchenfensterdeko, Lampen

ANTOINE LÈON

Standplatz: Marktplatz

Programmheft S.30

• Honig

LA BOITE Á NOUGATS TOLLERON

Programmheft S. 32

• Nougat

CATHERINE GUEMGUERNE – CATHY DINETTE

Standplatz: Holzmarkt

Programmheft S.30

• Eingelegte Ente, Ratatouille, Pistousuppe

VALERIE ROSSI ET JEAN CHARLES CLERC

Programmheft S.30

• Dekorationen aus Altholz