EINGERAHMT VON PLATANEN

DER BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE IN AIX-EN-PROVENCE

Seit dem 20. Oktober 1960 besteht die Verbindung zwischen den Universitätsstädten Tübingen und Aix-en-Provence. Die Bürgermeister verpflichteten sich damals, feste Kontakte zwischen den Verwaltungen der beiden Städte zu knüpfen und einen regen Austausch der Bürger/innen, kulturellen Gruppen, Vereine und Schüler/innen zu fördern.

1965 wurde Tübingen mit dem Europapreis ausgezeichnet, vor allem aufgrund
seiner Aktivitäten im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Aix-en-Provence. Tübinger Händler reisen jedes Jahr in die Provence, um in Aix einen typisch deutschen Weihnachtsmarkt zu präsentieren.

MARKTSTÄNDE AUS AIX-EN-PROVENCE

KÄSE, WEIN, TOURTONS, MACARONS, KUNSTHANDWERK und LAVENDELDÜFTE

KUNSTHANDWERK    AIX-EN-PROVENCE

A la Laurent Dominguez

Unweit der Kirchentreppen auf dem Holzmarkt kann man die Düfte der Provence genießen: ätherische Öle verschiedener Sorten (Lavendel, Zitronenkraut u.v.m.). Auch dabei: die charmanten handbemalten Häuschen (1:200), die berühmten Duftzikaden, die allseits beliebten Räucherstäbchen „Plantes et Parfums de Provence“, antike französische Werbung auf Magneten…

LAVENDEL UND PROVENZALISCHE STOFFE   AIX-EN-PROVENCE

APOLINE ALINE DEL VECCHIO

Lavendelprodukte und hochwertige Stoffe aus der Provence für jedes Zuhause mit mediterranem Flair. Farbenfrohe Aufdrucke mit Oliven, Sonnenblumen, Lavendel oder Ornamenten.

HONIG    AIX-EN-PROVENCE

ANTOINE LÈON

Die Provence ist berühmt für ihre schönen Landschaften, duftende Kräuter, immergrüne Wälder und Macchiagehölze. Dort finden die Bienen fast das ganze Jahr über eine reichhaltige Bienenweide. So entsteht ein naturreiner, hocharomatischer Honig.

SEIFEN   AIX-EN-PROVENCE

ANTONIO BACCARELLI

Wunderbar duftende und pflegende Seifen aus der Provence.

MICHÈLE ET GOTTFRIED RIEKERT   AIX-EN-PROVENCE

Aquarelle en Provence

Aquarelle und Druckgrafiken von Michéle und Gottfried Riekert. Fasziniert von Farben und Licht der Provence malen sie die unvergleichlichen Landschaften mit ihren Olivenhainen und alten Bauernhäusern, die Mittelmeerküste mit ihren Calanquen und Häfen. Und außerdem: Aquarellkurse am Fuße des Mont Ventoux. Infos am Stand und unter www.watercolor.fr

KÖSTLICHE TOURTONS   AIX-EN-PROVENCE

BALADE EN PROVENCE

Köstliche Tourtons von Michèle und Gilbert Manzo. Tourtons sind eine Spezialität aus den Südalpen. Die feinen Blätterteigtaschen haben die Form von kleinen Kissen. Der Legende nach sind sie das Abbild des Kissens, auf dem Jesus in der Krippe gebettet wurde. Sie sind unterschiedlich gefüllt: herzhaft salzig oder süß bieten sie für jeden Geschmack etwas. Die salzige Füllung besteht aus Käse, etwa Ziegen- und Schafskäse aus den Alpen. Die süßen Taschen sind mit Marmelade oder Schokolade gefüllt.

OLIVENPRODUKTE    AIX-EN-PROVENCE

BERTRAND DEPONT

Produkte aus Oliven und mediterrane Soßen aus der Provence.

SEIFEN AUS DER PROVENCE   AIX-EN-PROVENCE

BLEUJAUNE EN PROVENCE

Seife aus Marseille und Seifenherstellung direkt am Stand, handgemachte Duftkerzen – 100% natürlich. Besuchen Sie uns auf dem Markt und unser Atelier jederzeit unter www.bleujaune.com.

CALISSONS AUS AIX    AIX-EN-PROVENCE

CALISSOUN

Das Haus „CALISSOUN“, gegründet von Christophe Grini und Eric Gimenez, Konditormeister und Mitglieder der Vereinigung der Hersteller von Calissons aus Aix-en-Provence, garantieren Ihnen ein Original-Konfekt, exklusiv hergestellt in Aix-en-Provence in der Manufaktur in „Hauts de Loubassane“. Wir möchten Sie dazu einladen unsere Produkte an unserem Stand auf dem Umbrisch-Provenzalischen Markt in Tübingen zu kosten.

WEINE AUS AIX-EN-PROVENCE   AIX-EN-PROVENCE

CHÂTEAU DE CALAVON

Entdecken Sie die Weine von Schloss Calavon aus der Provence. Die Familie Audibert, Besitzer des Gebietes seit fünf Generationen, können Sie durch einen „provençalischen“ Weingarten reisen, in dem die Qualität und der Respekt vor der Umwelt Vorrang haben. Es ist immer ein Vergnügen auf dem Markt in Tübingen zu sein!

SÜSSE SPEZIALITÄTEN    AIX-EN-PROVENCE

CONFISERIE LÉONARD PARLI

Léonard PARLI ist die älteste Calissons-Produktionsstätte in Aix-en-Provence und wurde 1874 gegründet. Unser exzellenter Ruf basiert auf unserem Know-how und der Qualität unserer Produkte. In unserem Sortiment finden Sie auch eine Auswahl außergewöhnlicher Spezialitäten, kandierte Früchte, Biscotins und Delikatessen.

KÄSE AUS DER PROVENCE   AIX-EN-PROVENCE

ERIC CAMBET

Genießen Sie von Eric ausgewählten Käse aus der Provence und viele Käsesorten, welche die vielfältige französische Käsetradition verkörpern. Alle Käsesorten werden von Kleinbauern hergestellt, um die Authentizität der Produkte zu bewahren.

LIKÖRE UND PASTIS    AIX-EN-PROVENCE

FLORENCE JUNG

Liköre und Pastis von Henri Barden, Duval und Casanis.

KUNSTHANDWERK   AIX-EN-PROVENCE

GRAIN D’OLIVE

Michel Bessière, Olivenholzhandwerker aus der Gegend von Aix-en-Provence bietet traditionelle, provençalische Olivenholzobjekte wie Salatschüsseln, Mörser, Küchen- und Tischzubehör und Dekoobjekte sowie Lampenfüße und originelle Olivenholzartikel.

FRANZÖSISCHER MALER    AIX-EN-PROVENCE

GRIGORE DONTU

Wir freuen uns, Sie auch dieses Jahr wieder an unserem Stand begrüßen zu dürfen. Erkunden Sie urbane und idyllische Landschaften der Provence, Stillleben und maritime Motive. Wir laden Sie ein authentische und vielfältige Motive zu entdecken, die reich an provenzalischen Impressionen sind. Kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie!

SCHMUCK UND SKULPTUREN   AIX-EN-PROVENCE

IGOR BRAVO

Eine große Auswahl an erlesenem Schmuck und Skulpturen aus der Provence.

LAVANDINPRODUKTE    AIX-EN-PROVENCE

LE LAVANDIN D’AIX-EN-PROVENCE

„Le Lavandin“ ist der einzige Lavandinhersteller in Aix-en-Provence seit 1990! Unsere Empfehlung: Ätherische Öle – Flüssige und feste Marseiller Seife – Kerzen – Lavendelsäckchen – Honig sowie verschiedene Geschenkboxen. Genießen Sie die besonders wohltuende Wirkung. Sie wirken entspannend, beruhigend, muskelentspannend, wundheilend, wirken gegen Bakterien und Mikroben und haben viele weitere wertvolle Eigenschaften.

BONBON-MANUFAKTUR   AIX-EN-PROVENCE

LES ACCROCHE-CŒRS D’AMÉLIE

Amélie lädt Sie ein, ihre traditionelle und handwerkliche Süßigkeit aus der Provence zu entdecken. Genießen Sie ihre Süßigkeiten von Lavendel, Honig, Eisenkraut, Zitrone, Anis. Die berühmten provenzalischen Lollis, Honig-Lollis, Chiques und Berlingots werden Jung und Alt gleichermaßen begeistern.

OCARINAS    AIX-EN-PROVENCE

MARCELLINO CABÉ

Seit 1985 produziere ich Ocarinas (Rundflöten), die von Hand mit verschiedenen bunten Designs verziert sind. Ich stimme meine Instrumente sorgfältig, da ich sie auf meinem Stand präsentiere, mit musikalischem Esprit, und ich zeige Ihnen, wie man spielt: dieses Instrument erklingt in einer chromatischen Oktave.

KEKSE UND MACARONS   AIX-EN-PROVENCE

PHILIPPE BEY

Für die Schleckermäuler: Kekse und Macarons.

FRANZÖSISCHE SPEISEN    AIX-EN-PROVENCE

RESTAURANT DANS LA RUE

Typisch provenzalisches Essen wie z.B. marktfrische Ratatouille (für Vegetarier geeignet), eingelegte Ente und neue Leckereien mit denen Cathy Sie überraschen wird. Das ganze – wieso nicht – begleitet von einem Glas Wein.

FISCHSUPPEN   AIX-EN-PROVENCE

STEPHANE RIBON

Die Fischsuppe und die Meeresprodukte von Stephane Ribon bringen uns das Mittelmeer direkt nach Tübingen.

FRANZÖSISCHE WÜRSTE    AIX-EN-PROVENCE

SYLVIA GAMBA

Genießen Sie über 25 Sorten von Würsten (Feigen, Lavendel, Thymian, Knoblauch) und extra magere Wurst mit Kräutern und Paprika, natürlich hergestellt in den Alpen der Haute Provence mit original französischem Schweinefleisch. Probieren Sie auch unser Angebot an köstlichem Brot mit Oliven, Nüssen und Trauben.

WEBEREI   AIX-EN-PROVENCE

TISSAGE „AU FIL DES RÊVES“

Handwerkliches Weben am Webstuhl unter Verwendung natürlicher Materialien wie Mohairwolle, Alpakawolle und Seide. Das Sortiment umfasst Schals, Tücher, Plaids – alles Unikate. Hüllen Sie sich in den Komfort und der Wärme dieser einzigartigen Kreationen.

LEDERWAREN    AIX-EN-PROVENCE

THIERRY DOL

Thierry Dol bietet Ihnen eine Vielzahl an handwerklich hergestellten Lederwaren an.

GEWÜRZE   AIX-EN-PROVENCE

WILIAM FORTE

Wiliam Forte bietet Ihnen ein Farbenmeer an köstlichen Gewürzen.

SHOPPEN IN TÜBINGEN

EINKAUFEN WÄHREND DES UMBRISCH-PROVENZALISCHEN MARKTES IN TÜBINGER GESCHÄFTEN

Zusätzlich gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag am letzten Tag des Marktes

FRUCHTGUMMI, LAKRITZE

BÄREN COMPANY

Seit Jahren die erste Adresse für fruchtige Geschenke in Tübingen.

BETTEN, MATRATZEN, TISCHWÄSCHE

BETTEN HOTTMANN

Alles für den gesunden Schlaf, Wäsche für Tisch, Bett und Bad.

ÖL, FRUCHT, HOLZ

OLIVLE

Leckere Oliven, gesunde Öle, Kosmetika und Olivenholzgeschirr.

KOCHEN, PORZELLAN, LIFESTYLE

WILHELM DINKEL

Hier finden Sie alles von der Auflaufform bis zur Zitronenpresse.

www.tuemarkt.de